- Waar zit je met je gedachten? - Nergens.
Het is laat. lk moet weg.
- Komen John en Susan ook? - Ja.
Zet haar niet naast Ray's vrouw. Dan gaat ze rare vragen stellen.
- Ik zet 'r wel naast de Gimbels. - Mrs Tait, we zijn klaar voor school.
We gaan.
Daar is mama. Geef haar een knuffel.
- Heb je hun bibliotheekboeken? - Ja, en hun melkgeld.
- Wil je Lily meenemen? - Ik kom je weer halen.
Nee, Monica. lk haal ze vandaag wel op.
Heb je m'n tennisracket gezien?
Laten we dit weekend naar buiten gaan.
Roger en ik willen dubbelen tegen z'n advocaat en 'n vriend.
Het is 't laatste weekend van de antiekbeurs.
Kom op nou, ik heb net een nieuwe gravelbaan.
- Ze hadden geen scharrelkippen. - Laat dan maar.
ln die anderen zitten te veel chemicaliën.
Bestel wat papaja's. Die zijn vezelrijk.
Moet ik ook bodylotion en shampoo bestellen?
Nee, Dr Kellar heeft me wat anders voorgeschreven.
Daar is mijn trainer.
Wil jij bellen of de masseuse een uur eerder kan komen?
lk sterf van de rugpijn.
- Dag, Ethel. Dag, Bill. - We stonden samen in de lift.
lk was bezig met een nieuwe klant en toen vond ik dit.
lk dacht aan het buitenhuis in Connecticut.
- Het is een echte palingfuik. - O echt?
Misschien kan er een droogboeket in.
- Interessant. - Wen er maar even aan.
- Ze zijn zeldzaam. - Is dat zo?
Hij kostte maar 9000 dollar. lk ga naar de kinderkamer.
- Gaan we wat aan de cellulitis doen? - Ik heb rugpijn.
lk heb foto's laten maken, ben bij de chiropracticus geweest...
- En acupunctuur? - Ik ben bang voor naalden.
- Dr Yang is heel erg goed. - Alsof ik geradbraakt ben.
Weet je het al van Nancy Brill?
Ze heeft promotie gemaakt. Ze koopt scripts voor 'n groot TV-station.
- Echt waar? - Zij bepaalt wat er gemaakt wordt.
Wie had dat gedacht? ledereen stuurt haar nu scripts.
Leuk als een goede vriendin het gemaakt heeft.
En ze heeft 'n verhouding met de man van Beth Winninger.
Echt waar?
Nina?
Wilt u ons even excuseren?
- Ja hoor. - Het duurt een minuutje.
- Nina, ik moet met iemand praten. - Waarover?
- Je mag het niet verder vertellen. - Dat beloof ik.
lk schaam me dood. lk ben geen type voor een affaire.
lk ben 16 jaar getrouwd met Doug.
- Het zit niet in me. - Je bent 'n goed katholiek.
Met wie ga je naar bed?
Toen Monica ziek was, heb ik de kinderen naar school gebracht.
Pardon? Miss?
- Wat is er? - U laat wat vallen.
- Mijn boek. - Edna St Vincent Millay.
- Dank u wel. - Romantisch hoor.
Kom mee.
- Ik moet steeds aan hem denken. - Is dat aIIes?
- Ja. - Je had het over een affaire.
- Dat zou ik nooit kunnen. - Hoe heet ie? ls ie vrijgezel?
Dat weet ik niet.
ls het niet raar?
En niet eens omdat ie zo knap is.
Het was meer de manier waarop ie naar me keek.
- Was ie er later weer? - Ik durfde niet terug te gaan.
lk heb Hilda de kinderen laten halen. Maar vandaag ga ik weer.
lk weet niet waarom want ik durf toch niets te doen.
- Knoop een gesprek aan. - Met hem? Je maakt een grapje.
lk durf niet eens naar hem te kijken.
lk wilde wel met hem praten maar er kwam niets uit.
Alles goed tussen jou en Doug?
Ja, dat ging altijd wel goed.
lk geneer me voor m'n gevoelens.
- Praat er met niemand over. - Hallo, Alice. Nina.
- Gaat het al wat beter met je rug? - Nee, het is nu nog erger.
lk heb de ideale man voor je. Een acupuncturist, Dr Yang.
Grappig, mijn trainer kwam met dezelfde.
En hij is ook een hele goeie diagnosticus. Hij werkt met kruiden.
De man is een genie. Hij stelt de diagnose via je pols.
Tegen Jean Lewis zei hij dat ze een maagzweer zou krijgen.
Geen arts kon wat vinden en zes maanden later zakt ze in elkaar.
- Jean heeft zich laten opereren. - Die plooien in haar nek zijn weg.
- Krijg ik die ook? - Nee.
Dr Yang. Zijn kruiden zijn fantastisch.
Niks chemisch, puur natuur.
Helen Dukes had 'n vaginale tumor, ze wilden haar opereren.
Ze gebruikte de kruiden van Dr Yang en ze genas. Drie jaar geleden.
- Jeetje. - Moet jij niet ergens naartoe, Alice?
- Ja toch? - Ik moet ervandoor.
Mrs Tait.
Kate en Dennis doen het zo goed.
Hij past zich zo goed aan. lk ben heel tevreden.
Je ziet het in het speelkwartier.
We kunnen even praten over een kleuterschool
die hem kan voorbereiden voor het atheneum.
VERZAMELDE GEDlCHTEN EDNA ST VlNCENT MlLLAY
Waar dacht je vanavond aan? Je was zo afwezig.
Niks. Maar ik heb steeds die steken in mijn rug.
Lila heeft gebeld. De naam van die acupuncturist is Dr Yang.
Dr Yang? Dat is al de derde keer dat ik zijn naam hoor.
Ga je je laten prikken met naalden?
- Hij werkt met kruiden. - Je moet gewoon rustig aan doen.
Niet zoveel sporten, ontbijt op bed, kijk naar ontbijt-TV.
Dr Yang?
Gaat u zitten.
De dokter kan u nu ontvangen.
Komt u binnen.
Ga zitten.
Jas uit.
Wat scheelt eraan?
lk voel overal pijn en ik ben zo moe. Met name in mijn rug.
lk ben overal al geweest, maar ze kunnen niets vinden.
Rug is niet probleem.
Probleem zit hier. Hier.
Echt? Het voelt aan als mijn rug.
Soms is ie helemaal stijf, dan kan ik niet eens bukken.
Niet meer over rug praten. Met rug niks mis.
Zou het misschien komen omdat ik zo veel sport?
Of dat ik de kinderen verkeerd optil?
Wat is dat? Wat een gek ding.
- Kijk naar middelpunt. - Wat probeert u hiermee?
Kijk naar middelpunt en haal diep adem.
Diep...heel diep...
Als u me soms wilt hypnotiseren dan verspilt u uw tijd.
Alstublieft, Mrs Tait
kijk naar het middelpunt.
Jawel, maar ik ben een slecht proefpersoon.
Dat is bewezen. Een beroemd hypnotiseur heeft het geprobeerd.
lk ging het podium op.
Er waren zo'n 1 2 vrijwilligers.
lk was de enige die niet in trance raakte.
Kijk hoe schijf draait.
- Dokter... - Concentratie.
Je hebt twee soorten mensen.
Niet iedereen kan gehypnotiseerd worden.
lk hoor bij...
Vertel me eens wat u ziet.
- Pinguins. - Wat is daarmee?
Die blijven voor 't leven bij elkaar.
Denkt u dat pinguins katholiek zijn?
De man... hij kust me.
Wie is man?
lk wil hem beter leren kennen...
maar ik durf niet.
Leg eens uit.
Mijn gevoelens zijn zo angstig.
lk ken die gevoelens niet.
Nooit gehad?
Eén keer eerder. Er was een jongeman...
- Niet echtgenoot? - Nee.
Voor mijn man heb ik andere gevoelens.
Wat is diepste gevoel voor man?
lk hou van hem, maar...
Maar wat, Mrs Tait?
Zeg maar tegen man. Man hier in kamer.
Ziet u hem? Zeg het maar. Maar wat, Mrs Tait?
lk ben de vrouw, ik zorg voor de kinderen.
lk organiseer de etentjes, ik regel de sociale contacten.
lk zorg dat ik er goed uitzie zodat ze je smaak bewonderen.
lk ben zo'n vrouw die de hele dag winkelt en naar de pedicure gaat.
Maar ik wil meer zijn. lk kan meer.
- Je moet je kinderen opvoeden. - Dat kan ik toch ook.
lk wil wat doen met mijn leven, voordat het te laat is.
- Wat dan? - Weet ik niet. Er is zo veel.
Als ik je vraag specifieker te zijn, val je stil.
lk heb mijn carriére voor jou opgegeven.
Carriére? Je was een katholiek provinciaaltje.
- Ik werkte. - Je probeerde
- iets te worden in de mode. - Omdat ik zo jong was.
Je was zo mooi.
En we gingen samen naar een pretpark.
lk kan het niet te laat maken.
lk moet morgen de ontwerper helpen.
De show is over zes weken.
- Is die ontwerper je vriendje? - Nee, ik heb geen vriendje.
Anders was ik nu niet hier.
Je bent zo mooi.
- En jij bent rijk. - Nee, ik niet.
Mijn familie wel, maar...
lk wil het zelf gaan maken.
- En dat gebeurt ook. - Vast wel.
- En wat zijn jouw plannen? - Ik ga iets in de mode doen.
Kostuumontwerper voor het toneel, of gewoon kledingontwerper.
Ach, het is alleen nog maar een droom.
En als ik je vraag met me te trouwen en kinderen te krijgen
en Mrs Tait te worden?
Je loopt wel erg hard van stapel. We kennen elkaar net.
Maar je bent wel erg knap.
En nu, Mrs Tait?
Nu breng ik uren door...
om mijn jeugd te behouden.
En hij ziet het niet eens.
Mrs Tait boos.
lk sta op een kruispunt.
lk ben verdwaald.
Slaap... slaap...
Dieper... dieper...
lk tel tot drie en dan wordt u wakker en herinnert u zich niets.
U weet niets meer van die trance-gevoelens. Niets.
U raakt er niet door in de war.
Eén: U ontwaakt.
Twee: U bent bijna bij bewustzijn.
Drie...
Misschien heb ik m'n rug verrekt bij het tennissen.
Mijn man wilde het me leren, maar ik ben niet zo atletisch.
Rustig, Mrs Tait. Ontspannen.
We beginnen met deze kruiden.
Wat is uw dagindeling?
lk wilde eerst wat gaan winkelen.
En daarna wilde ik...
De kinderen uit school halen.
Nee, dat laat ik de oppas wel doen.
Mrs Tait, Dr Yang wil dat u gewoon doet wat u van plan was.
- Plotseling veranderen te impulsief. - Echt?
Mrs Tait moet lunchen zonder schaaldieren.
Om half drie moet ze de kruiden innemen.
- Om half drie. - Daarna kinderen ophalen.
- Ze zijn toch niet gevaarlijk? - Heel mild.
Ze werken snel. En ze zijn snel uitgewerkt.
Mild.
Mrs Tait, wilde u wat water?
ls het al half drie?
Bijna.
Uw ogen zijn zo vlammend.
Dank u.
Joe Rufallo.
Tufallo.
Wat doe je, Joe?
lk ben musicus.
Saxofoon?
Hoe weet je dat?
Je ziet eruit als een tenorsax.
Je hebt het helemaal goed.
- Ik ben nu aan het studeren. - O ja?
Ja, voor een eerbetoon aan Duke Ellington.
- De Duke? Dat is mijn favoriet. - O ja?
Welk rietje gebruik je?
- Rietje? - Ja.
- Voor tussen je lippen. - O, een drietje.
- Speel je ook tenorsax? - Nee.
Maar ik hou van de sax.
Een mooi blaasinstrument.
Het mooiste.
lk knoei een beetje op de sopraan-sax.
Echt waar? De sopraan?
Daarmee vergroot je je kansen, dat weet je toch?
Vertel eens, Joe.
ls je vrouw ook musicus?
- Ik ben niet getrouwd. - Niet?
En je houdt van Edna Millay.
- Ja, ik... - Mijn favoriet.
Dat weet ik.
Weet je, ik dacht...
Misschien moeten we een keer over haar praten.
Ja, dat vind ik ook.
Wanneer?
- Wanneer, Joe? - Morgen.
Hoe laat?
Zeg het maar.
Drie uur. Bij de pinguins.
ln de dierentuin.
Hartstikke goed.
Nog één ding...
lk weet nog dat ik voor het eerst Coltrane op sopraan hoorde.
Daarvoor luisterde ik alleen maar naar tenor.
Dat was zo'n mooi moment.
Er ging een nieuwe wereld van harmonie voor me open.
- Echt waar? - Ja.
Dan ga ik maar, Joe.
Tot morgen in de dierentuin.
Bij de pinguins. Dat zei ik.
- In de dierentuin? - Ja.
- Dat zei jij? - Ik kon het niet geloven.
Alsof iemand anders sprak.
lk wist gewoon niet wat ik zei.
lk wist niet wat het betekende. lk sprak over rietjes
en Coltrane. Wie is dat?
- Geen idee. - Misschien ergens gelezen.
lk was ook zo doortastend.
Absoluut onuitstaanbaar.
Ja, maar hij reageerde erop.
Het was alsof ik bezeten was.
lk zei: Er gaat een nieuwe wereld van harmonie voor me open.
- Harmonie? - Ja.
Wat weet ik nou van harmonie?
Wat ben je over hem te weten gekomen?
- Hij is niet getrouwd. - Mooi.
Hij repeteert ergens in Park East. Of Sound East.
Voor een eerbetoon aan Duke Ellington of zo.
lk kan niet met een vreemde man naar de dierentuin.
- Waarom niet? - Ik ben Jane niet.
- Ik ben niet op zoek naar 'n wippie. - Wat zoek je dan?
Als je er maar niet over praat.
- Natuurlijk niet. - Ik heb niets om aan te trekken.
- Ik ben zo dik geworden. - Mitzie.
- We hebben ons best gedaan. - Dank je.
Hallo, lief. Moet je haar zien.
Kom, we gaan naar huis.
Leuk, een paars en een groen oor.
- Welke kleur krijgt de staart? - Weet ik nog niet. lk denk rood.
- Goed idee. - Ik kan 'm ook oranje maken.
Nancy Brill heeft een topbaan.
Ze koopt scripts in. lk heb haar bloemen gestuurd.
lk ben zo blij voor haar maar ook wel een tikje jaloers.
lk dacht dat we het eens waren.
Weet ik. En als ik nou eens een cursus ga volgen?
Op school?
- Zoals? - Weet ik niet.
lk heb spijt dat ik niet gestudeerd heb.
Op Het Heilige Hart was ik goed in Engels.
Over Heilige Harten gesproken, we zijn uitgenodigd voor 'n avond
ter ere van moeder Teresa.
Echt waar? Moeder Teresa? Zou ze zelf ook komen?
Nee, maar wel een paar meelopers.
lk neem de kinderen mee. lk vertel ze altijd over haar.
- Zou je dat wel doen? - Moeder Teresa is mijn idool.
Dat is een mooie ervaring voor ze.
We zien wel. Een cracker?
Dat kan ik mijn man niet aandoen.
Dat gepraat over moeder Teresa gaf me een schuldgevoel.
lk geloof in trouw, zo ben ik opgevoed.
lk pleeg geen overspel. Dat kan ik gewoon niet.
Wie is die vent? Een of andere saxofonist? ls ie gescheiden?
lk weet niets van hem.
lk ben 16 jaar getrouwd, Dr Yang.
lk kan niet zomaar vreemdgaan.
lk weet niet eens of hij wel wil. lk word er niet jonger op.
En als ik verliefd op hem word?
- Ik ben zo in de war. - Mrs Tait verkeert in tweestrijd.
Maar Dr Yang heeft remedie.
Van die kruiden van gisteren kreeg ik zo'n raar gevoel.
Deze kruiden zijn anders. Heel kostbaar.
- Moeilijk te krijgen. - Maar zijn ze wel veilig?
Om vreemde man te leren kennen moet u observeren.
Bitter. Wat doet dat spul?
Mrs Tait kan nu observeren zonder gezien te worden.
Wat is dit?
- Wat gebeurt er? Niet te geloven. - Geen paniek.
Onzichtbaarheid blijft niet lang.
lk ben helemaal verdwenen. Niet te geloven.
Zoiets heb ik nog nooit gezien. ls dit wel veilig?
Mrs Tait weet waar ze man kan vinden.
- Krankzinnig. - Als ze meer over hem wil weten,
dan is dit kans.
Joe, ik moet naar Florida en ik wil Shana meenemen.
Een weekje maar. lk denk dat ze het wel leuk zal vinden.
- Dan gaan we naar Disneyworld. - Prima.
Dank je. Je houdt wat van me te goed.
lk vind het goed. Als je maar niet
- zo'n exotisch vriendje meeneemt. - Wie dan?
Peter Wilkes, die met mijn dochter gaat racen in zijn Ferrari.
- Dat vond ze fantastisch. - Maar ik niet.
- Jij liet haar ermee kennismaken. - Maar ik zat achter het stuur
en niet zo'n sukkel met brillenglazen als jampotbodems.
Peter is een geweldige vader.
lk moet je wat laten zien.
lk heb hier een paar weken aan gewerkt.
lk vertrouw op jouw visie. lk vind ze geniaal.
- De meningen hier zijn verdeeld. - Ik vind 't sexy.
- Ja. - Net als jij.
Europees. We hebben in Parijs gedraaid.
Wel kinky.
lk hou van kinky.
Weet je nog dat we het op de bank deden?
- Joe, dat is zo lang geleden. - Nee, vlak na de scheiding.
Je libido is fantastisch. Tien op de schaal van Richter.
Wat was er dan mis met me? Dat ik geen lQ van 180 heb?
Je loog, je gokte.
- Je flirtte met mijn vriendinnen. - Je bent nog steeds erg sexy.
Joe, ik voel me verleid maar ik heb nog heel veel te doen.
Even net als vroeger.
lk denk niet
dat we dit
moeten doen.
Hij doet het met zijn ex in haar kantoor met mensen in de kamer ernaast.
Zij is een genie en ik ben niks.
Goed, goed, Alice. Maak je niet zo druk.
Hoe weet je dat als je hem niet gezien hebt?
lk heb zo mijn trucs. lk ben blij dat ik me niet heb laten zien.
lk weet niet of ik een Lincoln neem of weer een Cadillac.
Het liefst wil ik een Bentley.
Of een echte Rolls, of die ouwe Phantom V.
Maar dat is niks met kinderen.
lk vraag me af of ik kan schrijven.
Nu Nancy Brill scripts inkoopt, heb ik een mooie ingang.
Die vrouw heeft echt koppie-koppie.
Kom, kinderen. Kom, kom. lk pak jullie.
Weet je hoe hoog je lQ is?
lk...?
Wel hoog. Als ik zo om me heen kijk.
ls dat van mij hoog?
Zeker, je zit wel boven het gemiddelde.
Soms heb ik het gevoel dat ik kan schrijven.
Vooral iets voor de televisie.
lk ben net zo slim als Nancy Brill.
- Tja... - Vind jij van niet?
O, ja hoor. lk weet het niet.
Je kunt niet zo maar besluiten schrijfster te worden.
- Waarom niet? - Je hebt een opleiding nodig.
Als kind schreef ik altijd.
lk hield van poëzie en toneel.
- Jullie moeten nu naar bed. - Moet ik het doen?
Dat is goed, ik kom zo.
- Kom, kids. - Twee minuten.
- Tanden poetsen. - Welterusten.
Wie gaat eerst de badkamer in?
- Je moedigt me nooit aan. - Ik probeer verstandig te zijn.
Je wordt niet zomaar schrijfster.
Dat heeft Nancy Brill ook gedaan. Ze was eerst gewoon assistente.
En toen ging ze schrijven en nu koopt ze scripts in.
Je vraagt om mijn mening en ik denk praktisch.
Hallo? Sorry dat ik stoor.
Met Joe Rufallo.
lk wil weten of alles oké en of ik me niet een dag heb vergist.
Nee, het is mijn fout. Sorry hoor.
Er kwam plotseling iets tussen en ik had je nummer niet.
Nee, dat denk ik niet. Dat lijkt me geen goed idee.
lk begrijp het.
Tuurlijk.
AIice...
Mrs Tait gelooft in geesten.
- Ik weet het niet. Misschien. - Alle katholieken doen dat toch?
Geesten. Katholieken geloven in geesten.
Ten tijde van stress komen de geesten.
En wat doen die kruiden?
Niets drastisch, hoop ik.
Zijn ze schadelijk voor mijn lichaam?
- Die kruiden niet om te eten. - Wat dan?
Wacht tot middernacht. Dan verbranden in theekopje.
- In een theekopje? - Dat hebt u toch wel?
Gaat u kinderen van school halen?
Nee, dat doet de oppas. lk heb een afspraak.
Fijn je te zien.
- Hoe is het met Doug? - Goed. lk ben zo blij voor je, Nancy.
- Dank je. - Het is geweldig.
- Ik heb je bloemen gekregen. - Mooi.
- Wat lief. - Niks bijzonders.
Een paar maanden geleden zaten we op het strand.
Jij droomde ervan carriére te maken. En nu heb je het gemaakt.
lk kom zo.
lk heb 't zo druk. Besprekingen, lunchen bij NBC, screenings.
Maar wat kan ik voor je doen?
ln de loop der jaren heb ik diverse ideeën gehad.
Daar had misschien best een leuke show of serie in gezeten.
lk wil jouw mening over een idee.
En als je denkt dat het wat is, ga ik het schrijven.
- Schrijf jij dan? - Ik heb vroeger wel geschreven.
- Je weet wel, niks bijzonders. - Dat heb je goed geheim gehouden.
lk wil het proberen.
- Ik heb aan wat shows meegewerkt. - Op de kostuumafdeling toch?
Jawel, maar ik had wel contact met het toneel.
Wat is het idee, want ik loop achter op mijn schema.
Het gaat over twee zussen die als kind heel close waren.
Nu zijn ze volwassen en helemaal uit elkaar gegroeid.
- Zoals jij en je zus. - Ik?
Jullie zijn toch alleen maar beleefd tegen elkaar?
Daar heb ik nooit zo over nagedacht.
Hou maar op. Wij willen alleen maar bloed en geweld.
lk heb nog wat over een meisje dat non wil worden.
Geen nonnen. Ze willen sexy, rijke, melodramatische vrouwen.
Als er zoiets in je opkomt, praten we verder.
Dan gaan we naar Le Cirque.
Goed. Dank je wel.
- Brandt er iets aan? - Nee.
Niks aan de hand.
- Kom naar bed. - Zo meteen.
- AIice? - Wie is dat?
Wie is daar? Wie is daar?
Weet je het niet meer?
Die stem...
AIice.
AIice Jansen.
Eddie? Ben jij het?
HaIIo, schat.
Ben jij het?
Je bent nog mooier geworden.
Het is bijna 20 jaar geIeden.
Ik zie er niet sIecht uit voor een dode, hé?
Nee, je ziet er juist goed uit voor een dode.
AIs je met me getrouwd was, was je nu weduwe geweest.
lk vond het zo erg toen ik hoorde van dat ongeluk.
Maar het verraste me niet. Je reed altijd zo roekeloos.
Ik deed aIIes roekeIoos, ik vree ook zo.
lk heb me bij tijden heel erg schuldig gevoeld.
Hé, ik ben een grote jongen.
Ik was aI eerder afgewezen. Niet dat ik het niet erg vond...
Maar dat auto-ongeIuk was echt pech.
Ik zag die verhuiswagen totaaI niet.
lk dacht pas nog aan je.
lk ontmoette een boeiende man die me aan jou deed denken.
O nee, probIemen in het paradijs?
Nee hoor, alles gaat goed. lk ben heel gelukkig.
VerteI eens over die man die je aan mij deed denken.
Hij is net als jij. Onverantwoordelijk en onstuimig.
Maar hij...
Hij is wel aardig.
Gij zuIt geen overspeI speIen. Dat heb ik ergens geIezen.
lk ken hem net.
Een gIazen nijIpaard van Steuben.
Ik heb me aItijd afgevraagd wie die dingen koopt.
Het is zo fijn je weer te zien.
- Wat ging er mis met je carriére? - Geen idee.
lk denk dat ik ga schrijven. Zou ik dat in me hebben?
- Tegen wie praat je? - Ik was...
Je zit te praten.
- Ik zat hardop te denken. - Op dit tijdstip?
- Broek en geen jasje. Ik wist 't. - Stil.
- Alles goed? - Ja. lk had 'n idee voor een verhaal.
lk speelde even de rollen na.
- Alice, wat een onzin. - Ja.
lk ga maar eens naar bed.
lk ook, het wordt een lange dag. lk speel morgenavond backgammon.
- Is dat morgenavond? - Schat?
- Ontspannen. - Ik doe m'n best.
- Je bent zo gespannen. - Is dat zo?
Ik kan je weI Iaten ontspannen.
Ik ken aIIe fijne pIekjes, er zijn er genoeg.
Daar is ie. lk wil weten wat je van hem vindt.
Na aI die jaren wiI ze ineens mijn mening horen.
Sorry dat ik je thuis belde.
- Ik was ongerust. - Nee, dat geeft niks.
lk was misschien wat kortaf. lk zat te praten met mijn man.
lk begrijp het.
lk vond het jammer dat je niet naar de dierentuin kwam.
Ze hebben een mooie witte beer die ik je wilde laten zien.
Met van die ijsblauwe ogen, net als jij.
Goeie tekst. Wanneer zei je man zoiets voor het Iaatst?
- Nou, ik... - Moedig hem eens aan.
Sorry dat ik niet kon.
lk wil het graag goedmaken.
Het Big Apple Circus is in de stad.
lk ga er morgen heen met m'n dochter. Kom ook met de kinderen.
- Ze zullen het heel leuk vinden. - Ik denk dat...
Je komt niet in de heI omdat je naar het circus ging.
lk kan misschien wel wat regelen.
Mooi, tot morgen dan.
Kom, jongens. Slapen.
lk heb al drie verhaaltjes voorgelezen.
Katie, je blijft in bed. Slaap lekker.
Tot morgen. Slaap lekker.
Welterusten.
ln bed blijven.
Droom maar lekker.
Wat doe ik?
Je moet ontdekken wie hij is, en wie jij bent.
Waar begin ik aan?
Kop op, AIice.
Je weet dat ik hier niet aI te Iang meer kan bIijven.
ZuIIen we nog eens één keer gaan stappen?
- Dat gaat niet. - Hij speeIt vanavond backgammon.
Ik heb het zeIf gehoord.
De oppas past op de kinderen en wij gaan naar 't MoonIight Casino.
Het Moonlight Casino is tien jaar geleden afgebrand.
- Pak je jas. - Het is helemaal bij het strand.
Ik zie je op het terras.
Mrs Tait, kunt u me een uurtje missen?
Mrs Tait, bent u weg?
Herinner je je onze Iaatste avond nog?
Jij maakte het uit.
lk was nog een kind.
Een leven met jou leek me zo griezelig.
Heb je er spijt van?
Dat weet ik niet.
Zou je het nog een keer doen aIs je de kans kreeg?
Dat weet ik niet.
Daarom moet je uitzoeken wat je voor Joe voeIt.
lk denk vaak aan je.
Ik ben thuis. Ik heb een schiIderij verkocht.
GeweIdig. WeIk?
- Jouw naaktschiIderij. - Echt waar?
Kijk niet zo somber. Je bent zo mooi in je bIootje.
Met hoeveeI vrouwen heb je gevreeën?
Genoeg. Maar jij was de enige die non wiIde worden.
Ik kan het niet heIpen. Ik heb nog nooit eend gemaakt.
- Het staat hier bIauw van de rook. - Het spijt me.
Ik hou echt van je.
- Je beIedigde mijn moeder. - Ze was een derderangs actrice
die haar infantieIe poIitieke ideeën voor zich had moeten houden.
Ze had een grote ster kunnen worden.
En ze had geIijk dat ze jouw schiIderijen niet begreep.
En ze had geIijk dat jij een communist was.
Laten we een kind nemen, ook aI wiI je dan niet trouwen.
En waar Ieven we dan van? Je kunt nu aI niet rondkomen.
- Kus me. - Ik krijg verf op m'n jurk.
Wat is er?
Ik voeI me zo raar.
Ik voeI me heeI erg raar.
Mijn God...
Wat een vreemd gevoeI. AIsof ik Iangzaam verdwijn.
Ik verdwijn.
Het gebeurt nu.
Het was fijn je weer te zien.
Je bent nog aItijd fantastisch.
Heb je een prijs?
- Hoe verlopen de repetities? - Prima.
- We spelen The Mooche. - The Mooche?
- Een nummer van Ellington. - The Mooche. O ja.
lk wist dat je het kende. Je weet zoveel van jazz.
Dat niet, maar ik wil het graag leren.
Je bent nu heel anders dan de vorige keer.
- Toen was je zo assertief. - Ja, het was vreselijk.
lk schaam me dood.
lk deed het vast om mijn verlegenheid te maskeren.
Dus dit ben ik. Ben je nu teleurgesteld?
lk schrok wel even van je.
Nou ja, ik voelde wel dat je niet jezelf was.
- Mag ik je wat vragen? - Tuurlijk.
Ben je gelukkig getrouwd? Of is dat te bot?
Nee... ja... ja... ik...
lk ben al bijna 16 jaar getrouwd.
16 jaar.
Dat is mooi.
lk meen het.
Goede huwelijken zijn zeldzaam.
Waarom ben je gescheiden?
M'n vrouw en ik waren te sterke persoonlijkheden.
Ze is best geniaal.
Ook knap?
En heel sexy.
En als je met haar samen bent...
Heb je nog steeds de drang om bij haar te zijn?
- Nee. - Nee?
Heb je nooit de drang gehad haar te pakken?
Als jullie samen op haar kantoor zijn.
lk weet het niet. Dat je haar gewoon op de sofa gooit.
Net als vroeger?
Jij zegt rake dingen.
Dit is het verhaal: Een vrouw die altijd eerlijk is geweest,
begint een affaire met een musicus.
- Het is wel wat vaag, Alice. - Vind je dat?
Wat weet jij nou van zo'n soort vrouw?
- Nou, ik... - Wie is die vrouw?
Wie is die man? Wie is de arme echtgenoot?
Waar leidt het toe? Wat maakt het boeiend?
ls het choquerend? Sensueel? Pervers?
ls ze een hoer?
Wat is er? Je ziet zo bleek.
lk kan heus wel schrijven, ik zit alleen even vast.
Je moet je gewoon ontspannen. Wat er in zit, komt eruit.
Ja, je hebt gelijk.
- Het is alleen... - Ik heb hetzelfde.
- Ik wilde klassiek musicus worden. - O ja?
Maar ik had het niet in me. lk doe nu alleen studiowerk.
Shows, reclamespotjes.
Maar jazz ligt me wel goed.
Heb je zo je vrouw leren kennen?
- Via de reclamespotjes? - Ja.
We maakten een reclamespot voor 'n schoonmaakmiddel.
Liefde op 't eerste gezicht.
Binnen een half uur deden we het op het damestoilet.
- Sorry hoor. - Nee, geeft niks.
Je kunt dingen heel charmant vertellen.
Hoor eens, denk je dat je morgenavond weg kunt?
's Avonds?
Mijn vriend gaat een plaat opnemen. Dat is best leuk.
- Hij is een fantastisch cellist. - Een avond...
Morgenavond speelt Doug backgammon, dus...
- Hoe laat? - Acht uur, half negen.
- Acht uur? - Als je zin hebt.
We kunnen afspreken. Voor de school?
Voor de school. 's Avonds.
Ja, dat zou ik kunnen doen.
Het klinkt leuk.
Oké, afgesproken dan.
Lou Gimbels vrouw zeurde ook dat ze wilde werken.
Hij heeft een winkel op Lexington gehuurd,
financiert haar en zij gaat een boetiek beginnen.
- Echt waar? - Truien en zo.
lk dacht zo,
misschien kun jij voor halve dagen helpen.
Je bent vriendelijk en je weet alles van truien.
Het is niet wat ik in gedachten had.
Denk er eens over na.
Jeetje, moet je niet naar je backgammon-avondje?
Dat is zo.
- Veel plezier vanavond. - Ik maak het niet laat.
- Wat ga jij doen? - Weet ik niet. Niks bijzonders.
Het is al half acht. Straks kom je nog te laat.
- Ik kom niet te laat. - Ik ga wat TV kijken.
- Mr Tait, telefoon. - Dank je, Hilda.
lk heb lekker gegeten.
Het gaat niet door.
- Wat? - Ken is ziek.
Kun je niet tegen een ander spelen?
Jack zit in Boston. Zijn vlucht is geannuleerd.
lk ga even de deur uit, oké?
- Waarheen? - Ik had net m'n zus aan de lijn.
- Ze wil me spreken. Ze is overstuur. - Dorothy? Wat is er dan?
Weet je nog dat we dat probleempje hadden?
Ze voelt zich zo rot. lk moet er even heen.
- Wat wil ze dan? - Dat weet ik niet precies.
- En moet je nu weg? - Ja.
- Kan het niet via de telefoon? - Dorothy is advocaat.
Die zijn dol op besprekingen. Tot straks.
Laat de portier een taxi roepen.
Maak het niet te laat.
lk maak me zorgen om je.
George, kun jij een taxi voor me regelen?
lk laat m'n tas hier staan. lk pik 'm straks wel op.
lk dacht dat je niet meer kwam.
- Dat was misschien beter geweest. - Wat is er?
lk kan dit niet, snap je? lk kan niet liegen.
lk wil je niet in een lastig parket brengen.
Dat heb je wel gedaan.
Begrijp je dat?
lk bezwijk altijd voor je charme.
lk kan dit niet.
- Ik wil het je niet lastig maken. - Mijn man vertrouwt me.
lk keek hem in zijn ogen en verzon 'n stomme smoes.
Misschien ben je in de war omdat je dit blijkbaar toch kunt.
Ga me nou niet analyseren.
lk haal gewoon een rotstreek uit.
Zal ik je naar huis brengen?
- Nee, ik neem wel een taxi. - Nee, ik breng je naar huis.
Alice, het giet. lk breng je...
Pardon?
lk ben Alice Tait.
lk ben het. Alice Tait.
- Mrs Tait, komt u binnen. - Ik wist niet...
- Ik kom wel een andere keer. - Hoeft niet.
lk hoorde dat u kantoor aan huis hebt en ik dacht...
- Mrs Tait gespannen. - Ja, dat klopt wel.
lk had gehoopt dat u iets voor me hebt om te kalmeren.
lk wil geen buitenlandse substanties in mijn lichaam, dus...
- Nee, ik rook niet. - Dat is natuurlijke substantie.
Toen ik jong was, rookte ik wel.
Maar alleen mentholsigaretten.
Mrs Tait hier onder vrienden.
Alstublieft.
Zwaar spul.
lk ben zogenaamd naar mijn zus.
- Aha, intrige? - Nee, alleen maar...
Een stomme leugen, want ik heb helemaal niks met mijn zus.
lk zou het wel willen. Ze is pas hier komen wonen.
Ze is een goeie advocaat.
Wilt u 'm iets dichterbij houden?
Dit ontspant wel.
lk ben net een beetje nors tegen een vriend geweest.
lk heb me echt als een rotwijf gedragen.
Mrs Tait al wat rustiger?
Nou, inderdaad.
Dit is...
Het lijkt wel of alles zweeft.
lk ga maar even liggen, als dat goed is.
Jeetje, Dorothy. Wat is er met ons huis gebeurd?
Het is zo vervallen.
Dus je hebt mij als excuus gebruikt om even weg te kunnen.
Waar is het fout gegaan? We waren altijd zo close.
- Ieder ging zijn eigen weg. - En de mijne is oppervlakkig, hé?
lemand die zoveel geld uitgeeft aan knuffelbeesten...
Dat heb je de vorige keer al gezegd.
De wereld lijdt honger en jij koopt je suf aan speelgoed.
Heb je dan helemaal geen respect voor me?
Je bent net mama.
Ja, ik heb de laatste tijd veel aan mama en papa gedacht.
Papa sneed onze verjaardagstaart altijd met zijn sabel.
- Vond je dat leuk? - Hij was een zeeheld.
Hij was saai en moeder was dronken.
Dat moet je niet zeggen.
Met wie ga je vreemd?
lk ga niet vreemd. Niet lichamelijk.
Tenminste, nog niet.
Jij gelooft nog steeds wat de nonnen ons leerden.
Mijn katholieke leven eindigde op mijn zestiende.
Mijn katholieke leven eindigde toen mama mijn pessarium vond.
Maar de muziek was schitterend. En al die rituelen.
Biecht nog maar wat op. Het kost niets.
Mijn zus had in zoveel dingen gelijk.
lk lijk echt op mijn moeder.
lk denk wel eens dat ik mijn kinderen de verkeerde waarden leer.
Dat ik ze verpest.
Dat ik ze niet leer wat echt belangrijk is.
Als kind wilde ik een heilige worden.
lk bad altijd met gestrekte armen omdat dat pijnlijker was.
En zo was ik dichter bij God.
Ik wiIde zo graag mensen heIpen
en zieken en bejaarden verzorgen.
En ik was zo bIij dat ik toen de kans kreeg.
Wat is er gebeurd?
Ik heb dat heIemaaI niet meer.
En nu... zelfs mijn huwelijk...
lk ben 't niet meer zo goed.
lk voel me schuldig naar Joe toe.
God, ik ben doodmoe.
- Je hebt krullen. - Ik heb er maar één.
lk ben er verliefd op. Ze zijn zo...
Dit is Joanne, en dit is Kimberly.
Tot ziens. Zijn Dennis en Kate al gewend?
- Het gaat goed met ze. - Ik heb problemen met Perry.
Als ik wegga, gaat ie huilen. Vooral als Sesamstraat op TV is.
Hij moet maar weer naar de psychiater.
Je zou me nog bellen over Jessica's party.
- Ze komen graag. - Er komt ook een goochelaar.
lk wil dat Kate volgend weekend met Perry meegaat.
Mijn chauffeur haalt ze wel van school.
- Kan ik je bellen? - Ja, ze kijken er zo naar uit.
- Hoe gaat ie? - Goed.
Perry wil Shana vragen voor een film bij ze thuis.
- De Kleine Zeemeermin. - Prima.
Hij vindt het zo erg dat ie over haar collage heeft overgegeven.
- Ik moet weg. Bel me. - Doe ik.
Tot ziens.
Het spijt me van gisteravond.
- Kan ik je even onder vier ogen spreken? - Natuurlijk.
lk dacht, misschien moet ik me maar even gedeisd houden.
Echt waar?
- Ik wil geen ellende veroorzaken. - Nee, het ligt niet aan jou.
Het ligt aan mij. lk ben nou eenmaal zo.
lk probeer te ontdekken wat ik ben.
Daarom wil ik je niet lastigvallen.
Dus je vindt dat we elkaar niet meer moeten zien?
Dat is misschien wel beter.
En ik wilde je morgen meenemen naar een leuk restaurant.
- Echt? - Maar niet als...
Laten we de kinderen maar gaan halen.
- Hoi. - Kom binnen.
- Hou ik je van je werk? - Ik was bezig met 'n pleidooi.
- Maar ik stop met plezier. - Ik was in de buurt, dus...
Dorothy, ik moet even zeggen dat ik dit heel erg rot vind.
- Ik heb er echt veel spijt van. - Liefje, dat weet ik toch.
lk ben je grote zus. lk zou spijt moeten hebben.
- Wil je thee? - Nee, dank je.
- Ik heb dit niet goed ingeschat. - Je had gelijk.
- Waarom zou ik jou veroordelen? - Hou nou even je mond.
lk heb me vergist. lk was...
Al die rommel die ik koop, heeft iets walgelijks.
- Je had gelijk. - Maar wie ben ik dan wel?
Jij bent mijn zus en ik luister naar je.
En ik mis het contact.
Daar had ik zo op gehoopt toen jullie hierheen kwamen.
lk hoopte precies hetzelfde.
Het verbaasde me trouwens wel dat je zo veranderd was.
- Ik wist me er geen raad mee. - Je wist dat Doug rijk was.
Natuurlijk wist ik dat. Maar toen ik binnenkwam...
Die kast van je. Al die kleren en die honderden schoenen en zo.
Dat was moeilijk voor me.
Je bent...
Je hebt nu andere ideeën dan toen we kinderen waren.
Dat weet ik. Dat weet ik. Je hebt gelijk.
Maar denk je dat ik geen contact met je wil?
Dat wil ik wel.
Het ging over haar werk in Calcutta. Het is daar allemaal zo triest.
Al die grote jongens hadden tranen in hun ogen.
Het was zo ontroerend. Ze is zo eenvoudig en bescheiden.
Het was echt ongelofelijk. lk heb gejankt.
De kinderen waren lief. Dennis was blij dat ie nog zo laat op was,
maar Katie had wel door waar het om ging.
- Waarom ben je zo nerveus? - Ben ik niet. Waarom denk je dat?
lk heb dit al drie keer gehoord.
Dit is een grote stap voor me.
lk voel me... Moet dit niet wat geleidelijker gaan?
- Zo overhaast doen we het niet. - Ik weet het niet.
Zo voelt het anders wel. lk ben 1 5 jaar getrouwd.
lk ben het verleerd.
Dit kun je niet leren.
Doug en ik vrijen nog wel, maar niet meer zoals vroeger.
En dat komt door mij. Het interesseert me niet meer.
En hij later ook niet meer.
lk weet niet hoe het kwam. Maar we doen het nog maar zelden.
Misschien knapte hij het eerst af.
- Wat? - Ontspannen.
Het is niet eens donker. lk doe het liever in het donker.
Dan kun je niks zien.
lk ga weer op dieet.
Was ik slecht?
Je was de beste.
Was ik goed?
De dialoog in fictie heeft twee functies.
ln een roman lees je het voor jezelf, als innerlijke woorden.
En in scripts moet je het hardop lezen.
We hebben het dus nu
over de twee aspecten van het woord-bewustzijn.
lnwendig en meditatief in de roman
en uitwendig en expressief in toneelstukken en films.
Creatieve energie komt van zenuw in nek.
Mrs Tait kan niet schrijven omdat zenuw bekneld is.
Bloedsomloop erg slecht.
Moet veel van Dr Yangs kruidenthee drinken.
Dan komt creativiteit.
Als Mrs Tait gaat schrijven, eerst thee drinken.
- Wie ben jij? - Ik ben je inspiratie.
Mijn inspiratie?
Ja, ik ben je inspiratie. lk kom je helpen.
- Je hebt problemen met schrijven. - Ik heb er inderdaad moeite mee.
lk moet toch in staat zijn een simpel TV-script te maken.
- Schrijven is moeilijk. - Mijn vriendin koopt scripts.
- Vind je Nancy een vriendin? - Ja, we kennen elkaar al jaren.
lk stelde haar voor aan haar baas en haar vriend.
Je hebt ook geen mensenkennis.
Wat bedoel je?
Reken maar niet op Nancy Brill.
Ze helpt je heus niet.
Jij bent wat zij was.
En dat wil ze niet meer.
Heb je niet gemerkt dat ze steeds op haar horloge kijkt?
- Maar ik heb haar voorgesteld... - Aan haar baas en vriend.
Nog een reden om je niet te helpen.
Ze willen geen vrienden uit het verleden.
- Wat schrijf je? - Dat is een script.
- Ik volg ook een cursus. - Dat is techniek.
Maar inspiratie kun je niet leren. Daar ben ik voor.
De leraar vindt me wel talentvol.
- Hij moedigt me aan. - Ik ken hem.
Hij wil je in de koffer krijgen. Daarom geeft ie les. Vrouwelijk studenten.
Nee, daar is hij te diepzinnig voor.
Ja, van diepgaan houdt ie wel.
Hoe zit het met je moeder?
Je moeder was actrice. Daar zit misschien een goed verhaal in.
Ze heeft maar heel kort gespeeld.
Ja, ze is mislukt. Dat is veel interessanter.
- Mama is geen mislukkeling. - Niet boos worden.
Een goed verhaal. Je verafgoodt je moeder, maar blijf wel realistisch.
Ze heeft twee of drie films gemaakt, en toen ontmoette ze papa.
En die haalde haar over ermee te stoppen.
Nee, Alice. lk had alleen maar een mooi koppie.
En toen de rimpels kwamen, belde de studio niet meer.
Nee, je was niet alleen 'n mooie vrouw.
- Je had er meer uit kunnen halen. - Je streelt me.
Toen de studio me niet meer wilde, kwam gelukkig je vader in m'n leven.
lk was zo gewend dat iemand voor me zorgde.
Als hij er niet was geweest, had ik er een eind aan gemaakt.
Daarom is het belangrijk dat je een rijke man trouwt
en niet zo'n linkse kunstenaar uit Greenwich Village.
Maar toen papa overleden was, dronk je je dood aan margarita's.
lk kon er niets aan doen.
De smaak van dat zoutrandje is onweerstaanbaar.
Je was altijd zo charmant,
maar zo ondoordacht.
Waarom zag ik dat niet?
Wat je vader en mij betreft, dacht je dat alles prachtig was.
Maar je zus niet.
Die wijn is echt lekker.
Het is een Chambertin 1 961 .
Je weet ook zoveel van wijn.
lk weet niets.
lk heb de duurste besteld omdat ik denk dat die de beste is.
De afgelopen weken heb ik heel leuk gevonden.
Je was vanmorgen zo ontspannen.
Zo ongedwongen. Niets is zo sexy als een ontrouwe katholiek.
Ja. lk wil je iets laten zien.
lk ben vast dronken, anders doe ik dit niet.
Drugs? Zie ik het goed?
lk moet het innemen met water, niet met wijn.
Het zijn geen drugs, maar zeldzame kruiden. Nergens meer te koop.
- Wat voor kruiden? - Ze maken je onzichtbaar.
Je bent inderdaad dronken.
Alice, waar ben je?
- Hier. Vlak voor je. - Alice, dit is niet leuk.
Zie je wel?
Mijn God. lk krijg kippenvel op mijn kippenvel.
Kom, neem een slokje.
- Wat is het? - Geen idee.
Neem een slok.
- Wat gebeurt er dan? lk heb 'n kind. - Vertrouw me nou maar.
- Ik merk niets. - Wacht maar even.
- Zie je al wat? - Nog even wachten.
Mijn God. Niet te geloven.
- Geweldig, hé? - Hoe kom je daaraan?
Zullen we een wandelingetje maken? Voor de gein?
Een New Yorkse taxichauffeur vindt niks gek.
- Voel je je nu wat gemakkelijker? - Ja, ik voel me geweldig.
- Dit is toch heel wat anders? - Dit was mijn wens.
Hier heb ik van gedroomd, zeker toen ik naast de YWCA woonde.
We lopen op Madison Avenue en niemand kan ons zien.
- Geef me een zoen. - Niet hier.
We zijn onzichtbaar. Laten we vrijen bij die brievenbus.
- Stop nou. - Kom op.
Daar heb je Nina en Jane Taylor.
Die gaan vast naar Ralph Lauren. lk moet ze volgen.
Dit is zo gemeen van me. lk moet ze afluisteren.
lk kom echt in de hel.
Je moet het gewoon doen. Je leeft maar één keer.
Moet je dat zien.
- Dit is leuk. - Niet doen. Daar komt ellende van.
Daar heb je ze. lk vind het zo erg dat ik hiervan profiteer...
Dat is dat beroemde model.
Ze staat in alle bladen. Moet je eens zien wat een lichaam.
- Beheers je. - Gaat ze naar het pashokje?
- Geen idee. - Om zich om te kleden?
Ga maar, geniet er maar van. lk ga naar Jane en Nina.
lk kan het haast niet geloven, maar ze heeft een verhouding.
Alice Tait? Onze Alice Tait?
Onze preutse moeder-overste?
lk kwam haar tegen toen ze klassieke platen kocht.
Hij is saxofonist. Ze werd knalrood.
Nu snap ik het. Anne Phyfe zag haar met een andere man
en ze keek zo gelukzalig.
Mooie broek. Zie je haar al met een ander naar bed gaan?
Wel met het licht uit.
Het zat er dik in. Doug is zo'n losbol.
lk ken anders niemand die iets met hem heeft gehad.
lk heb andere verhalen gehoord. Hij is knap, rijk, sportief.
Wat moet ie met die grijze muis?
Nou, nu je het zegt... lk geloof dat ik wel iemand weet.
En hij heeft altijd wel wat buitenshuis.
Sorry, maar ik hoor gehijg in de paskamer.
lk ben morgen laat thuis, we hebben een kerstfeest op kantoor.
- Zal ik ook komen? - Nee hoor.
Het is niet voor aanhang. Alleen voor personeel.
ln januari zijn we 16 jaar getrouwd.
Zo, dat is een hele tijd.
Als je zo om je heen kijkt.
Ben je ooit ontrouw geweest?
- Wat is dat nou voor een vraag? - Elke vrouw zit daar wel eens mee.
- Nee. - Goed, het was maar een vraag.
En jij?
- Nee. - Ik maak maar een grapje.
Dorothy, ik heb je advies nodig, als oudere zus.
lk denk dat Doug een verhouding heeft.
- Hoezo? - Ik heb mensen horen praten.
- Zeiden ze dat het zo was? - Ja, en niet voor de eerste keer.
- Wat denk jij? - Ik weet het niet.
lk heb het hem gevraagd, maar hij ontkende 't.
lk herinner me wel voorvallen.
Als het logisch is, zou ik ze geloven.
lk ben zo goed van vertrouwen, 't is nooit bij me opgekomen.
Er is een verschil tussen vertrouwen en oogkleppen.
- Ja, ik weet het. - Alles goed met je?
Maar ik moet m'n mond houden want ik heb ook een affaire.
lk ga maar even zitten want dit wordt interessant.
Hij is saxofonist en ik mag 'm graag.
lk heb er zelfs over nagedacht om bij Doug weg te gaan.
Kom, Doug. Het feest begint om vier uur.
- Ik kom zo. Nog even wat doen. - Spelbederver.
- Vrolijk kerstfeest, Doug. - Jij ook.
Zag je hoe Howard keek toen je hem afsnauwde?
Teleurgesteld.
- Hoe gaat het? - Uitstekend.
Vrolijk kerstfeest.
- Ik zag je onder de maretak. - Jammer dat je niet bij me was.
Maar nu wel.
- Kun je vrijdag weer weg? - Aanstaande?
Dan zeg ik tegen Alice dat ik moet overwerken.
lk heb vrijdag een bespreking. ln Philadelphia.
- Ik weet niet hoe laat ik terug ben. - Probeer het nou.
We kunnen de flat van Jay weer gebruiken.
lk heb warme herinneringen.
Je bent echt slecht.
Vrijdag is prima.
Trek je dan dat ondergoed aan dat ik voor je gekocht heb?
lk heb steeds het gevoel dat we niet alleen zijn.
We zijn wel alleen. Niemand die ons mist.
Heb je ook iets gehad met Veronica Reynolds?
En Cynthia Scott? Want die lijken op haar.
- Wat doe je hier? - Waarom ben je met me getrouwd?
Hoe ben je binnengekomen? Alice?
Alice, luister. Het stelt niets voor. We hadden iets te veel op.
Hoe ben je binnengekomen?
Luister, het zit zo...
lk ga bij m'n man weg.
lk loop er al heel lang mee.
Maar ik heb nu de knoop doorgehakt.
lk dacht dat je dit wel wilde weten.
Toen je belde,
stond ik voor de spiegel, een verhaal voor te bereiden.
Want ik wilde met je praten.
- Ja? - Die dag...
op Madison Avenue,
toen we onzichtbaar waren.
Ik was een beetje dronken en
toen heb ik iets gedaan wat ik aItijd aI wiIde doen.
Ik ging naar de 96th Street.
Om vier uur kwam ik bij Dr Lerner, de psychotherapeut van Vicki.
Een uur Iang heb ik naar haar intieme gedachten geIuisterd.
En het bIijkt dat ze nog steeds verIiefd op me is.
Ze heeft er spijt van dat ze op een scheiding aanstuurde.
Wat ik wil zeggen...
lk denk dat ik het nog een keer ga proberen.
We zijn zes jaar samen geweest.
En we hebben samen een kind.
lk weet niet wat ik nog meer moet zeggen, behalve
dat ik eigenlijk nog steeds van haar hou.
Mrs Tait, komt u binnen. Sorry van rommel.
- Dr Yang gaat weg. - Gaat u weg?
Ja, moet voor tijdje naar Tibet.
Antieke geschriften ontdekt. Nieuwe geneeswijzen.
Dr Yang moet altijd blijven leren.
Goed voor patiënten en Dr Yang blijft jong.
Maar vertel, wat is probleem?
lk heb een dubbele tegenslag gehad.
Mijn man die ooit van me hield, houdt nu niet meer van me.
En de man voor wie ik gevoelens koester,
wil me niet meer.
Liefde. Liefde is een gecompliceerde emotie.
Mensen onvoorspelbaar.
Gevoelens niet logisch.
En zonder logica geen rationele gedachten.
Zonder rationele gedachten veel romantiek
en veel lijden.
Het is net of ik op drift ben, volkomen losgeslagen.
lk had een gewoon leven, met gevoelens die ik begreep.
Een man, een huis.
Mrs Tait had illusie van geluk.
Maar echtgenoot toch niet eerlijk. En u niet eerlijk tegen uzelf.
- Ik ben bang. - Vrijheid geeft gevoel van angst.
Kunt u me nog helpen?
Kijk eens, Mrs Tait.
Hele bijzondere kruiden.
Alleen in de Himalaya.
- Wat doen ze? - Is krachtige liefdesdrank.
Oplossen in drankje. De drinker verliest hart aan Mrs Tait.
Dus hierdoor gaat Joe weer van me houden?
Of uw man houdt weer van u, net als vroeger.
- Echt waar? - Kruiden krachtig. Keus aan u.
Met verstand gebruiken.
Keus?
Mrs Tait weet nu meer van haarzelf dan voor ze bij Dr Yang kwam.
Ze weet wie haar vrienden zijn.
Wie man is, minnaar, zus, moeder.
Wat ze wil, wat haar grenzen zijn, haar talenten.
Wat haar diepste gevoelens zijn.
Misschien weet u niet alles, maar wel iets beter. Toch?
Ja, dat is waar.
Nu moet u beslissen welke kant u opgaat.
Alice, ik had niet gedacht dat je nog zou komen.
- Wat is er? - Ik kom straks terug.
Doe niet zo raar. Je kent bijna iedereen hier.
ls dat Alice?
- Waar is Doug? - Die kon niet komen.
- Vrolijk kerstfeest. - Dank je. Jij ook.
- Ik ben een beetje verward. - Ja, kom maar mee naar de keuken.
Wat is er nou?
lk moet een keuze maken tussen Doug en Joe.
- Wat voel je? - Weet ik niet.
lk hou van ze allebei.
ls het zo simpel? Kiezen wie je wilt?
Ja, zo simpel ligt het.
Alleen jij kunt die beslissing nemen.
Het feest is nu op volle gang. De mensen gaan zo weer weg.
Moet je ze eens zien.
- Er blijft niets over. - De advocaat is een groot succes.
Knakworstjes en maagzout.
Wat is er met Alice? Ze leek zo in de war.
- Ik haal nog wat taart. - Vertel nou.
- Alice, kan ik je even spreken? - Ja.
Bedankt. Hij viel in herhalingen.
Wat is dit?
lk ben blij dat jij en Dorothy weer contact hebben.
Daar ben ik ook blij om.
- Ik heb je altijd graag gemogen. - Dank je, ik...
Zit er wat op m'n rug? lk ben blij dat jullie nu in New York wonen.
lk mag je echt.
Dank je, ik mag jou ook.
- Ik heb een fout gemaakt. - Een fout?
Door met Dorothy te trouwen. lk heb altijd van jou gehouden.
Wat? Maak je een grapje?
Misschien ben ik dronken.
Misschien wel. Dat soort dingen moet je niet zeggen.
- Alice, liefste. - Hou op, Ken.
Hou op.
Fijn je te zien. Wie was dat?
Laat ook maar.
- Ik ben Sid Moscowitz. - Ik ben Alice Tait.
Misschien ga ik te snel, maar ik vind je echt heel mooi.
Dank je. Wat lief van je.
- Niet boos worden. - Nee, helemaal niet.
- Ik kijk al 'n half uur naar je. - Echt waar?
- God. - Hallo, Sid. Hoe gaat ie?
- Prima. - Iedereen heeft te veel advocaat op.
lk wil even zeggen
- dat je veel voor me betekent. - Je kent me niet eens.
Maar ik weet wel dat ik niet zonder je kan.
- Kun je niet zonder mij? - Ineens voelde ik het.
- Jij bent alles voor me, Alice. - Ik zoek mijn zus Dorothy.
- Pardon. - Ik moet 't zeggen.
- Wie ben jij? - Ik ben Alice Tait.
- Neem me niet kwalijk. - Dorothy's zus.
lk ben overdonderd van je.
- Wat hebben jullie gebruikt? - Ik hou van je.
Wat een mooie naam.
De kruiden. De kruiden.
De kruiden. Heb jij een zakje zien liggen?
- Nootmuskaat? Dat zit in de advocaat. - Is er nog wat over?
- Het was een klein zakje. - Het was geen nootmuskaat.
- Ik dacht het. - Gooi alles weg.
- Ik ben Nat. lk zag je staan en... - Dit is een vergissing.
- Niet meer van drinken. - Je bent zo mooi.
Ken, ik spreek je morgen.
lk hou ontzettend veel van je en ik wil met je trouwen.
lk ben ontzettend rijk.
- Er is een ongelukje gebeurd. - Joseph Banks. Voel je het?
- Alice? - Voel je het?
Ga opzij. lk moet eventjes met haar praten.
Claire heeft zoveel vet laten wegzuigen.
lk kwam haar tegen in Palm Beach en op de sportschool.
Ze wil een affaire beginnen met haar hondenuitlater.
- Taxi. - Hoeveel Pekineesjes heeft ze?
- Ik dacht zes. ls ie leuk? - Gaat wel.
Ben jij dat?
- We moeten praten. - Ja, dat denk ik ook.
lk heb het nodige gerommeld, ik ben niet perfect.
- Ik ook niet. - Jij wel.
Doug, ik heb gelogen en je bedrogen.
- Ik heb hele slechte dingen gedaan. - Echt waar?
Ja. We hebben al zo lang geen echt huwelijk meer.
Hoe heb je me dan bedrogen?
lk vind het helemaal niks. Het moet echt veranderen.
Laten we er geen drama van maken. Wat gebeurd is, is gebeurd.
Alles kan weer worden zoals het was.
Dat weet ik.
- Maar dat doe ik niet. - Hoezo niet?
Laat ons even alleen, Hilda.
lk ben het gewoon zat. Die pedicures,
die facelifts, dat winkelen, dat geroddel over al die affaires.
- Ik ben het zat. - Er is meer. De kinderen.
Precies. lk wil ze de juiste waarden meegeven.
- Niet gaan preken. - Dat heb ik niet meer nodig.
Wat is het?
Jij wilde een cursus schrijven volgen.
Heb je ook iets met Nancy Brill? Het zou me niets verbazen.
- Zo vind ik je niet leuk. - Ik kan niet schrijven.
- Fijn om te weten. - Maar ik ben meer dan 'n TV-serie.
- We moeten naar de Bahama's. - Het is zielig.
- Lekker onthaasten en zonnebaden. - Ik ga verder dan de Bahama's.
- Waar wil je dan naartoe? - Ik ga naar Calcutta.
- Waarheen? - Naar Calcutta.
- Samenwerken met moeder Teresa. - Heb je je ticket al?
lk wil dat de kinderen een ander leven leiden.
- Dat ze iets anders zien. - Moeder Teresa? Meen je dat?
- Ja. - Meen je dat echt?
- Sinds wanneer leeft dat bij je? - Dat doet er niet toe.
Voor mij wel.
Jij kunt nog geen minuut zonder je creditcard en een massage.
Ja, misschien heb je gelijk.
- Maar zo zal het niet meer zijn. - O nee? Wat dan, Calcutta?
Ga je echt naar Calcutta?
Weet je dat ze daar 10.000 onbekende ziektes hebben?
Waar ben je mee bezig?
Zodra je 'n advertentie voor oorbellen ziet
of trek krijgt in kaviaar, ben je weer terug. Als je al gaat.
Mijn kinderen neem je niet mee.
AIice Tait heeft haar man verIaten.
- Nee? - Oud nieuws.
- Hoezo? - Ze is naar India gegaan.
- Echt? - Ze is bij moeder Teresa geweest.
Maar ze is nu weer terug en doet vrijwiIIigerswerk.
Ze was aItijd aI zo kathoIiek.
Ze heeft geen man meer, geen kok, geen chauffeur, geen huIp.
Ze woont met de kinderen in 't centrum.
Het is niet te geIoven. Ze doet aIIes zeIf.
Ze brengt aI haar vrije tijd aan de kinderen door.
Geen kok en geen huIp? Is ze soms ingestort?
- Dat dacht ik ook. - Ze is een ander mens geworden.
Over veranderingen gesproken, GIoria PhiIIips is weer geIift.
Ze heeft toch iets met haar astroIoog?
Ze is totaaI veranderd. Je ziet niet eens dat 't GIoria is.
Moet je horen...
Ondertiteling DVD: Visiontext